****The Heirs**** Sarikata oleh : davycruz777
Episode 16
Saya akan berikan kamu 15 hari.
Dalam tempoh ini,
kamu boleh jumpa Tan selama yang kamu mahu.
Tapi...
lepas kamu putus dengan dia dalam masa 15 hari,
kamu akan pergi ke mana saya mahu pergi.
Ianya bukan di Korea.
Dan bukan juga,
di Amerika, England atau Perancis.
Ianya berbeza daripada tempat-tempat sebegitu.
Kamu boleh pilih mana satu yang kamu suka.
Tapi yang pastinya...
hanya tiket ini,
benda yang akan benarkan kamu naik ke tingkat kedua,
bilik di mana Tan terkurung.
Mak Eun Sang. Saya sangat terkejut bila saya dapat panggilan daripada awak tengahari ini.
Terima kasih sebab cepat membayarnya kembali.
Saya dah tahu duit tu dah didepositkan. Terima kasih sebab tambah lagi bunga wang.
Sejujurnya, situasi kami tidak sebegitu bagus juga.
Puan, awak dah bagi bayaran kepada saya?
Awak belum pun pergi lagi!
Awak minta saya bagi kepada awak sekarang juga?
Ni ke cara awak nak suruh saya bagi awak duit?
Bukannya macam tu. - Saya tak suka semua perempuan yang datang ke temuduga!
Perempuan pertama cakap banyak sangat, perempuan kedua tiada pengalaman,
dan perempuan ketiga-
Kenapa awak tak dengarkan saya? Apa yang awak fikirkan?
Mungkin...
awak fikirkan "Puan" lain di hadapan saya?
Memang kamu. Saya betul.
Rumah siapa ni? Dah berapa jauh awak semua pergi?
Saya tanya, berapa jauh awak semua dah pergi?!
Apapun, ada tak Pengerusi cari kamu?
Kamu tak dengar apa-apa?
Tak, dia tidak mencari saya. Kenapa?
Mak rasa Pengerusi dah bayar semua hutang kita.
Mak Eun Sang, saya sangat terkejut bila saya dapat panggilan daripada awak tengahari ni.
Dalam sekelip mata, dia buat perempuan yang dapat duit dalam tangannya putus lagi.
Apa yang kamu cakapkan?
Adakah benda ni... ada kaitan sesuatu dengan kamu?
Ini sebab anak kedua ke?
Cakap dengan mak.
Kenapa dia bagi kita banyak sangat duit?
Mak...
Mulai sekarang, dengar apa yang saya nak cakap tanpa salah faham, okay?
Ianya mungkin sesuatu yang sukar untuk Mak faham.
Kim Tan, anak bongsu dalam Empire Group, Pengerusi Kim Nam Yoon, dah...
menjadi pemegang saham utama Empire Holdings, nampaknya macam perebutan untuk pengurusan akan berlaku.
Disebabkan itu, hari ini, saham Empire Construction dah meningkat kepada tahap maksimum yang dibenarkan dalam sehari.
Beri balik saham kau dan pulang ke Amerika dan jangan balik. Barulah aku percayakan kau.
Dikhabarkan bahawa dia akan berumur 18 tahun dalam tahun ni dan sedang belajar di Empire High School.
Anak muda Empire Group, yang selama ini dirahsiakan, akhirnya muncul kembali.
Mulai sekarang, Empire Group dan saham pasaran
Bagaimana... ?
Boleh saya masuk?
Macam mana dengan pengawal? Macam mana awak datang sini?
Mereka tinggalkan ruang sikit, jadi saya naiklah sebab saya rindukan awak.
Saya rindukan awak, tapi
awak tak dapat gunakan telefon bimbit.
Dan kita tak boleh bercakap bila kita bertembung satu sama lain...
Sebab tu saya datang nak jumpa, bukan macam tu?
Dah rasa macam kesan CG.
Walaupun awak ada depan mata saya,
saya tak boleh sentuh awak.
Maafkan saya. Sebab sayalah awak terkurung.
Saya rasa semuanya disebabkan saya.
Cha Eun Sang, pandang saya.
Ini bukan disebabkan awak.
Untuk membuatkan diri tidak terkurung lagi,
saya datang balik dengan sendiri.
Sebab cara untuk bersama dengan awak,
bukan dengan kena kurung bersama.
Daripada menyesal dengan keputusan yang saya buat,
awak perlu percayakan saya.
Sekarang hanya awak yang tinggal untuk saya.
Apa yang tak kena dengan awak ni?
Saya sukakan awak.
♫ Walaupun jalan ini nampak panjang sekali-sekala, ♫
♫ Walaupun kau menangis disebabkan kesedihan ♫
♫ Sampai semua ini jadi memori ♫
♫ Kita berdua, lepaskan ♫
♫ semua yang buruk ♫
Tan beritahu saya untuk cuba ambil barang dia.
Tentu senang.
Saya belanja minuman ini, jadi berpihaklah pada saya.
Pernahkan awak cuba fikirkan dan memahami Tan?
Selepas datuk meninggal, mula-mula pak cik, ayah, pak cik muda, bahkan mak cik saya,
menangkap masing-masing, ditangkap, tarik mereka ke bawah, tarik mereka ke atas, dan berulang kembali.
Saya perlu tengok perang itu berlangsung.
Apa gunanya memahami dia sedangkan akhirnya kami akan bersaing sesama sendiri?
Sebab itu Pengerusi, untuk menghalang itu berlaku,
dia sedang cuba bagi sama adil kepada awak berdua.
Perang itu berlaku sebab dia nak bagi sama adil.
Bila dah ada orang pakar, awak takkan dapat bagi sama rata pada mereka berdua.
Itu bukannya adil.
Betul.
Awak berpihak pada siapa?
Saya selalu berpihak untuk jadikan Empire Group-
Cheers?
Awak sedang fikirkan jawatan Timbalan Presiden ke?
Saya akan berikan jawapan kepada awak nanti.
Kan bagus kalau dapat jumpa awak walaupun dalam mimpi.
Saya ingatkan awak akan tengok padanya. Saya akan ke sekolah.
Mereka datang disebabkan Kim Tan ke?
Sebagai anak tak sah dan pemegang saham, itu dah agak terlampau untuk dia!
Saya tertanya-tanya kalau ada artikel dalam akhbar yang pelajar tajaan berlagak macam Orang Kaya Baru.
Maafkan saya, pelajar. Ada pelajar Kim Tan datang ke sekolah akhir-akhir ini?
Janganlah tanya benda tu. Nanti budak ni akan sedih.
Jadi, benda ni lah yang kita dengarkan, Journalis Kuning.
Tolong tengok sini.
Pergi, pusing kanan.
Awak ada kenal pelajar bernama Kim Tan?
Siapa awak ni? Saya anak ketiga Jeguk Group, kenapa?
Saya anak perempuan yang paling muda.
Jom pergi, Myeong Sook (nama perempuan). -Ya, Oppa.
Siapa mereka itu?
Wow.
Sekolah ni banyak budak-budak pelik.
Awak biakkan lembu ke di sana?
Ini susu kacang soya.
Jadi, kenapa awak keluar dengan Kim Tan dan cari pasal?
Saya tahu apa awak nak cakap, tapi bukan saya yang buat, okay?
Ya, ini stor kan?
Ketepi.
Hey! Apa awak buat?
Saya sedang balas dendam untuk awak.
Saya rasa pelakunya adalah salah satu dari mereka yang ada di sini.
Awak cakap yang awak nak hancurkan locker semua orang di sini untuk mencari pelakunya?
Ya. - Awak fikir masuk akal ke?
Kenapa tidak?
Pelakunya ada di sini.
Berhenti!
Dosa apa yang pelajar lain dah buat?
Dosa apa awak buat?
Kenapa awak ketawa?
Akhirnya saya faham tentang awak, Choi Young Do.
Saya berterima kasih untuk awak, tapi jangan lakukannya.
Awak tak patut bermain dengan makanan.
Sekurang-kurangnya awak perlu bersyukur sebab hati saya yang baik.
Nampaknya awak pun dah macam kenal saya juga.
Apa-apapun,
apa yang awak nak buat dengan semua ni?
Saya belikannya untuk awak.
Makanlah, Cha Eun Sang.
Hey!
Minum. Choi Young Do yang beli.
Awak ada minum? -Ya.
Awak tiada simpton? Macam... demam, cirit-birit, muntah?
Tak mungkinlah Choi Young Do belikan semua ni.
Ambil ni. Ini untuk bayaran bilik.
Oh Tuhanku, dia sangat comel. Sangat comel, sememangnya comel!
Hey, kenapa korang gunakan gambar orang yang lama untuk tujuan peribadi korang?
Awak tiada gambar lain? Macam gambar pelik ke.
Macam kalau kami putus, gambar yang saya boleh sebar untuk buat dia malu.
Tengoklah teman lelaki awak macam mana, mana ada benda macam tu ada. Awak tak fikir begitu?
Betul tu.
Awak berdua jangan pernah putus. Faham?
Tentulah tidak.
Maafkan saya, Lee Bo Na.
Kawan saya, Yoon Chan Young.
Awak dah gila, Cha Eun Sang?!
Hari ni ke? Hari rambut awak kena tarik?
Awak berdua, datang sini.
Omo, apa yang tak kena dengan awak?
Tengok ni! Awak jadi macam ni sebab awak minum benda ni.
Apa yang tak kena? Kenapa?
Sebab tiba-tiba saya rasa macam tu.
Patut ke saya belikan sesuatu untuk awak?
Macam mana awak boleh menyedarinya sekarang?
Kalau awak ada di sini sepanjang hari, biasanya apa yang awak buat?
Fikirkan benda nakal.
Benda nakal yang remaja tidak patut fikirkan?
Teruk...
Cara untuk huru-harakan semua perhubungan...
Sesuatu macam tu.
Ini mungkin atau tidak masa yang sesuai untuk mengatakan ini, tapi...
Ada sesuatu yang saya mesti beritahu awak.
Apa tu?
Ada tak awak...
dengar tentang Eun Sang nak belajar di luar negara?
Belajar luar negara?
Belajar luar negara jenis apa?
Saya kenal Pengerusi lebih daripada awak, betul?
Pengerusi, sebagai pemilik dan sebagai seorang ayah,
seorang yang kejam...
lebih daripada awak bayangkan.
Saya akan ambil telefon bimbit.
Ayah tak suruh kamu berbuat begitu.
Letakkan balik.
Mak,
tolonglah bawa saya keluar daripada rumah.
Sebab saya perlu ke sekolah.
Ya.
Jadi, saya akan tunggu mak.
Kamu baru pindah mak ke supaya kamu dapat ke sekolah?
Ya.
Kenapa kamu nak ke sekolah?
Mungkin ke,
disebabkan perempuan tu?
Ya.
Kamu baru telefon Pengetua supaya kamu dapat ke sekolah dan jumpa perempuan tu?
Ya.
Dia cakap dia akan datang dengan segera.
Terima kasih disebabkan saham yang ayah dah bagi pada saya.
Kamu fikir ayah berikan itu supaya kamu dapat guna dengan begini?
Saya pun ada nak minta sesuatu dengan ayah.
Di masa hadapan,
jangan pernah sesekali sentuh Cha Eun Sang.
Kamu sedang mengugut ayah ke sekarang?
Untuk buat ugutan itu menjadi,
ayah letakkan pedang di tangan ayah.
Itu pedang yang ayah berikan pada saya.
Kalau ayah sentuh Eun Sang lagi,
dengan pedang yang saya ada, saya tidak tahu untuk melibas pada siapa.
Saya akan kembali.
Duit, gelaran, kuasa. Itu semua memang bagus, kan?
Sekarang, kamu beritahu saya untuk datang dan pergi sesuka hati kamu.
Mak, mak pun dah banyak berubah.
Mak datang kepada saya selepas satu panggilan telefon.
Kamu juga, perlu tahu tentang peraturan di dunia.
Yang kamu kena bayar harga sebab buat seseorang datang pada masa yang kamu mahu.
Saya memang tahu sangat.
Bila saya mengajar kamu, belajarlah dengan betul-betul.
Benda tak guna yang kamu suruh saya buat, akan ada suatu hari nanti di mana kamu harus membayarnya.
Kamu akan menyesal masa itu, yang...
terlalu lambat untuk menyesalinya.
Mak, penyesalan itu...
mesti mak rasa lepas mak angkat panggilan telefon saya.
Mak ingat apa yang mak dah buat pada saya dan mak saya?
Disebabkan ada wartawan di hadapan sekolah,
bila kita keluar daripada kereta,
kita perlu nampak baik.
Saya tahu.
Malam ini kita akan kumpulkan keluarga.
Banyak gambar yang perlu kita ambil.
Ya.
Saya akan bawakan Pengerusi.
Saya takkan lambat.
Wow, saya dah berjiran dengan Kim Tan bertahun-tahun, tapi itu pertama kali saya nampak mereka bersama!
Saya ingatkan mereka tak sefahaman, tapi nampak begitu pula.
Tak nampak ke itu satu pertunjukan? Hanya untuk menunjuk pada wartawan.
Makin banyak awak ada, semakin ramai orang nak pergunakan awak dan hancurkan awak. Itu pun terjadi pada kita juga.
Disenaraikan dalam pemegang saham utama, dan dapat perlindungan abadi daripada Pengetua...
Walaupun dia anak tak sah, awak patut tahu untuk tidak cari pasal dengan dia.
Apa awak buat? Kelas masih belum mula.
Apa dia buat sebaik dia sampai ke sini?
Kim Tan!
Kenapa awak begini? Apa awak nak buat?
Memang betullah.
Awak sukakan saya?
Awak percayakan saya?
Jawab saya!
Berikan pada saya.
Awak nak mati ke?
Hey!
Awak fikir saya mudah ketawa?
Kenapa awak tak cakap sesuatu pada saya selepas dapat ini?
Bila awak terima benda ni?
Awak datang ke bilik saya selepas terima benda ni?
Tiket ini bermakna awak tidak akan dapat balik ke Korea, dan
awak diberitahu supaya tidak berfikir untuk balik ke sini.
Tapi awak ambil ni dan naik ke atas,
dan tersenyum?
Awak senyum?!
Jadi apa patut saya buat?
Saya sangat takut.
Saya takkan dapat tengok awak kalau saya terus pergi.
Apa saya boleh buat selain daripada tu?
Sebab tu awak perlu cakap sesuatu!
Awak patut biarkan saya uruskan ayah saya!
Saya dah kehilangan semuanya sekarang.
Saya dah cakap hanya awak yang tinggal untuk saya.
Awak tak boleh buat saya begini.
Saya minta pada awak ni,
jangan terluka bila saya tiada di sana.
Kalau awak buat begitu, saya rasa saya betul-betul gila.
Disebabkan hanya buat awak menangis, saya minta maaf.
Maafkan saya.
Isu apa yang korang bergaduh lagi ?
Sampai menangis dia kau buat.
Kau gunakan kekerasan ke?
Menjadi pemegang saham utama adalah kesemuanya ke?
Lupakannya.
Tahan dia sekejap.
Aku tak nak cakap begini.
Tapi tiada orang seperti kau. - Apa?
Kalau kau nak kembali ke sekolah, bawa dia dan letak dia kembali di sini.
Jangan sentuh dia. Aku akan ambil dia sebelum pukul 8.
Akhirnya kau hilang akal juga.
Tiada jaminan kami akan tunggu bila kau kembali.
Aku tiada masa untuk buat benda ni dengan kau di sini.
Saya akan kembali.
Kenapa awak menangis?
Macam mana dengan hutang awak pada saya?
Awak tak nak bayar ke?
Awak berpura-pura benda tu tak terjadi, sebab kita tak buat kontrak?
Saya akan bayar nanti. Pasti.
Bila?
Lepas sekolah?
Maggi.
Patut kita makan benda tu?
Lain kali, jom tengok pertunjukan.
Bagus kalau kita tak bercakap dan ambil gambar kita.
Lain kali, jom buat begitu.
Bagus untuk, bernafas di luar bersama dengan keluarga.
Won,
apa yang dah berlaku dalam mencari seseorang untuk dia kahwin?
Kami cuma perlu rancangkan tarikhnya.
Gambar-gambar akan dihantar kepada setiausaha awak besok.
Berikan saya jadual awak.
Saya sendiri akan tentukan tempatnya.
Saya akan buat sendiri bila tiba masanya.
Awak tak perlu bazirkan usaha awak.
Dah tiba masa untuk kamu kahwin.
Kamu perlu bina keluarga sendiri.
Dengan cara tu, kamu akan uruskan perniagaan syarikat dengan lebih baik.
Dalam dua minggu, akan ada mesyuarat pemegang saham, jadi kamu berdua patut datang.
Topiknya ialah... bincang sama ada patut atau tidak untuk pecat Presiden Kim Empire Construction.
Apa ayah baru cakap?
Calon untuk jawatan itu ialah Yoon Jae Ho.
Setiausaha Yoon... Dah tiba masa untuk dia uruskan satu daripada anak syarikat kita.
Ayah... -Turunkan suara kamu,
Ada banyak telinga sedang mendengar di luar.
Walaupun saya pecat dan gantikan ahli lembaga syarikat,
cadangan untuk memecat saya masih diterima?
Ahli lembaga yang diupah ke setuju untuk menerima cadangan ini?
Apa yang kamu fikir dengan gantikan ahli lembaga syarikat?
Tanpa berbincang dengan ayah.
Semua orang percaya dan menjadi pengikut ayah selama bertahun-tahun.
Ini peluang untuk ayah tunjukkan pada mereka kepercayaan ayah juga.
Jadi, macam mana dengan saya?
Saya masih muda, ayah kandung saya layan saya macam seorang budak,
dan saya cuma hampir bertahan jawatan tu sebagai Presiden. Kenapa ayah buat begini?
Ayah dah cakap banyak kali.
Itu bukan syarikat kamu lagi.
Tapi kamu buat macam syarikat kamu sendiri.
Ayah dah beritahu kamu.
Ayah tak terdesak untuk minta tolong pada anak sulung.
Ayah cakap, antara kamu berdua,
Ayah akan bagi kepada siapa yang lakukan lebih baik.
Kamu cuma tindakan melulu...
yang ayah perlu buat demi selamatkan Empire Group.
Itu keputusan yang salah, jadi ayah perlu ambil kembali. Apa lagi yang ayah boleh buat?
Itu ke sebab ayah jadikan Tan sebagai pemilik saham utama?
Saya hilang selera.
Saya rasa nak pergi.
Pergi dengan saya.
Jadi, perjumpaan keluarga seterusnya...
akan jadi perjumpaan pemegang saham.
Nanti kita jumpa,
Nampak macam saya jumpa awak nanti lebih cepat.
Duduk.
Sekarang aku ada sesuatu di tangan aku,
awak sedang menahan saya.
Jangan mengarut.
Kau masih 18 belas tahun.
Umur di mana kau tak dapat buat apa-apa tanpa penjaga.
Benda yang kau tak dapat buat bila kau tua... Aku cuma 18 tahun, jadi...
Aku akan buat.
Aku akan pergi.
Duduk.
Aku belum habis bercakap.
Kau masih ada masa nak buat begini sekarang?
Kau tak ada orang nak jumpa ke?
Aku sepatutnya jadi orang terakhir yang kau akan jumpa.
Buatlah macam kau selalu buat.
Bagi kau, aku sentiasa terakhir.
Jom jumpa.
Awak dengar berhubung dengan perjumpaan untuk pecat saya kan? - Ya.
Awak ialah calon presiden. - Ya.
Dijanjikan kedudukan, oleh ayah saya, kedudukan saya?
Awak rancangkan ini dengan ayah saya dan tikam saya dari belakang?
Saya tidak maksudkan begitu, tapi akhirnya saya terpaksa buat begitu.
Sanggup awak lakukan ini? Sanggup awak?
Ini ke jawapan yang awak akan berikan pada saya?
Betapa sempitnya akal fikiran jawatan Timbalan Presiden berbunyi?
Ia tidak bunyi macam sempit akal fikiran.
Menang dengan ayah awak. Kekalkan kedudukan awak.
Itu yang awak perlu buat.
Kalau awak boleh kekalkan jawatan awak sebagai presiden, pada ketika itu,
Saya akan datang bekerja sebagai Timbalan Presiden.
Hello?
Hey. Berikan pada saya.
Kenapa kau yang jawab telefon Cha Eun Sang?
Macam mana aku tidak? Ianya berdering di depan aku.
Di mana kau? - Di sini?
Dalam hati kau?
Aku nak letak.
Kenapa "Tuan Muda" selalu menjawab panggilan telefon orang lain?
Pengerusi yang maju buatkan awak melutut disebabkan dia mahu Kim Tan untuk melutut padanya?
Betul tak saya?
Bukan macam tu. - Ya, betul.
Awak ditangkap Kim Tan semasa buat begitu.
Saya ingatkan awak nak maggi, kenapa awak pesan kek beras pedas?
Kita makan maggi lain kali, supaya saya dapat jumpa awak lain kali.
Tak boleh jadi ni.
Tuliskan kontrak.
Kita belum makan maggi lagi.
Saya tak boleh percayakan awak.
Baiklah. Saya akan tulisnya.
Saya akan makan maggi dengan Choi Young Do.
Cha Eun Sang.
Dah cukup?
Tengok ni.
Tak mungkinlah awak buat begitu dengan mudah.
Kenapa awak menangis tadi?
Makan lah ddeokbogki.(kek beras pedas)
Saya rasa ini bukan harinya jadi saya takkan tanya awak lagi.
Awak ingat nombor saya?
Nombor sendiri pun mujur saya ingat.
Cubalah ingat. Nombor Kim Tan juga.
Kalau sesuatu berlaku, telefon.
Kan bagus kalau tiada sebab awak telefon saya.
Kalau awak tak nak makan, jom pergi.
Mak saya risau kalau saya lewat.
Dah terlalu lewat sekarang. Dan saya pun tiada kerja sambilan hari ini.
Saya akan lepaskan awak pergi.
Kalau saya lepaskan awak, nanti Kim Tan akan sawan.
Itu sangat menyeronokkan.
Tapi awak kena naik kereta saya.
Saya akan naik.
Saya janji akan makan maggi dengan Choi Young Do. Yang Benar, Cha Eun Sang.
♫ Aku tak pernah mengenal cinta, tapi mengapa aku merasainya? ♫
♫ Aku rasa akan terluka untuk waktu yang lama ♫
♫ Sayapku patah kerana kamu ♫
Akhirnya kau jumpa, huh?
Tapi Cha Eun Sang dah pergi.
Sebab tu dia tiada di sini.
Bukannya kau yang lepaskan dia. Dan bukannya dia yang kena tinggal.
Kalau dah tahu, kenapa kau datang?
Terima kasih untuk hari itu.
Sebab datang rumah aku dan tolong aku melepaskan diri.
Mungkin ke kau ada rahsia lain?
Macam, sebenarnya kau perempuan ke.
Aku tak dapat makan apa-apa sebab kad yang aku pegang selama 3 tahun berlalu depan mata aku begitu saja!
Internet Korea Selatan lebih maju daripada yang diperlukan.
Jom pergi. - Menyerah sajalah, sebelum terluka lagi.
Aku rasa mereka dah uruskan Cha Eun Sang.
Aku tahu, jadi jagalah urusan kau sendiri.
Jom pergi. - Pergilah dulu.
Bangunlah, jahanam.
Jangan duduk sini bersendirian.
Awak lakukan dengan baik. Kerja yang baik.
Masuk dalam, sekarang!
Mak, bangunlah. Apa yang mak buat di lantai?
Anak saya di sini. Anak pemegang saham saya di sini.
Mak tak dapat keluar bersama kamu.
Mak sambut sendiri di rumah secara kecil-kecilan.
Jangan cakap apa-apa, nak.
Disebabkan awak macam ni saya tak dapat benarkan awak keluar, kalau-kalau awak sebabkan insiden.
Dan sebab tulah awak merupakan kecacatan bagi Tan.
Saya seorang ke yang buat kecacatan itu? Saya sendiri ke?
Saya seorang ke yang buat Tan? - Saya cakap masuk dalam sekarang!
Jangan menengking mak.
Hidup saya memang dah penuh kecacatan. Kalau saya kena cakar pun, takkan ada orang perasan.
Langit mak ialah siling rumah ni. Orang yang buat ini ialah ayah.
Sebagai seorang ayah, seorang suami, berhentilah jadi pengecut.
Saya tak dapat tahan lagi.
Kalau kamu tak dapat tahan lagi...
Kalau kamu tak dapat tahan lagi, apa kamu nak buat?
Jangan tertanya-tanya.
Saya tak tahu apa saya buat akhir-akhir ini. Jangan buat saya pegang tangan musuh ayah.
Jangan buat saya fikir siapa saya nak pegang tangan di antara musuh ayah.
Apa?
Mak. Jom masuk dalam.
Saya baru nampak awak tutup lampu, jadi keluarlah!
Saya beri awak 5 minit. Saya kena bersedia untuk pelajaran esok.
Saya tak dapat datang ke sini nanti. Saya takkan dapat jumpa awak lagi.
Jadi, dengar betul-betul.
Pergi ke Amerika selama 3 tahun. Saya akan datang ambil awak.
Pergi, Hyun Joo.
Kenapa saya nak ke Amerika?
Ini hidup saya. Kenapa awak perlu buat keputusan saya?
Saya buat sebab saya nak jadi sebahagian daripada hidup awak. Jadi...
Kita tak boleh. Awak tak dapat bersama saya. Awak tahu tentang itu!
Pergi.
Kalau saya cakap awak pergi, pergi sajalah!
Saya tak nak awak tengok saya dalam masalah.
Saya cakap saya akan ambil awak.
Ada sesuatu tak kena. Kan?
Tolong pergi, huh?
Apa tak kena? Saya akan tahu ke kalau baca akhbar?
Sebab ni saya suruh awak pergi! Jangan baca mana-mana artikel saya.
Awak tak boleh tahu betapa menyedihkan benda yang saya dapat selepas tinggalkan awak...
Tolonglah. Jangan tengoknya.
Saya faham. Saya takkan tengok.
Di mana awak?
Di rumah. Saya dah nak tidur.
Bawa pasport awak dan keluar. Atau saya masuk dan carinya sendiri.
Saya akan simpan ini.
Saya cakap saya akan ambil awak. Saya dah cakap awak kena tunggu.
Tolong duduk di mana saya suruh. Tunggu kalau saya suruh tunggu.
Jangan pergi kalau saya cakap jangan.
Mulai sekarang, awak pergi dan balik sekolah dengan saya. Dengar apa yang saya cakapkan.
Okay?
♫ Dengan hati aku, aku melihat kamu ♫
♫ Walaupun kita bertentang mata, aku menangis ♫
♫ Kalau takdir kita berjumpa lagi ♫
♫ Berpura-puralah tidak mengenaliku dan berlalu begitu sahaja. ♫
♫ Walaupun hati kamu meraung dan menangis ♫
♫ Biarlah aku berjumpa dengan kamu sekejap ♫
Jangan ke mana-mana.
Janji dengan saya.
Masuk dalam.
Ayah mungkin dah nampak melalui CCTV. Tak mengapalah, jadi masuklah.
Kalau awak ragu-ragu, usaha saya menjadi sia-sia.
Daisy ialah lampu hijau Gatsby,
Sambil memandang lampu hijau, bersinar menembusi kabus, yang dia tak dapat sentuh.
Gatsby letakkan harapan pada nyawanya.
Tapi harapan Daisy bukanlah untuk Gatsby, dia ialah racun.
Akhirnya, Gatsby mula menyayangi Daisy dan untuk bersama dengan seseorang yang dia suka,
dia hilang nyawanya sendiri.
Saya dengar Hyo Shin sunbae dan Rachel bercium?
Saya ada di sana. Memang gila di parti itu.
Awak mengelak daripada saya.
Saya tiada alasan untuk itu.
Saya tidak selesa.
Ini berbeza dari rancangan asal awak. Sepatutnya saya dan Tan yang tak selesa.
Kenapa awak yang mengelak saya mula-mula?
Biasanya awak tak dengar apa yang orang lain fikirkan.
Awak fikir saya risau apa yang orang lain fikir?
Jadi, kenapa awak nak saya mengelak awak?
Saya akan keliling awak.
Terima kasih.
Saya dengar tentang perjumpaan pemegang saham sementara.
Saya tahu Pengerusi itu menakutkan, tapi ini melebihi apa yang saya bayangkan.
Sanggup dia adakan mesyuarat untuk memecat anaknya sendiri?
Saya sememangnya pihak awak. Saya putuskan untuk berpihak pada lawan Pengerusi.
Jangan tanya sebabnya.
Saya takkan lupa.
Mengundi bukannya payah. Tapi saya ada syarat.
Pusat Konvesyen JG Convention di Jeju akan bekerjasama dengan Hotel Zeus.
Harap kita bekerjasama dengan baik.
Tengoklah dia cakap dengan biasa.
Bila awak cakap tentang saham tersembunyi, awak cakap sebab awak besarkan saya dengan "kasih sayang" selama 10 tahun, kan?
Saya cuba untuk bersandar pada kasih sayang itu sekarang.
Ada apa-apa yang saya dapat daripada semua ini?
Kau perlu berpihak pada aku. Jangan dengar apa yang Ayah cakap.
Itu sesuatu yang patut kau minta. Bukannya "kau perlu" tapi "boleh tak kau".
Meskipun begitu, aku akan berpihak pada kau.
Aku ada seseorang yang aku suka, tapi ayah takkan biarkan dia sendirian.
Jadi, aku nak kau dapatkan dapatkan sebuah apartmen.
Mungkin, perempuan yang tinggal dalam bilik orang gaji? - Ya.
Kau cakap kau nak undi aku hanya disebabkan perempuan itu?
Ya. Hanya disebabkan perempuan itu.
Dan ini baru permulaannya,
Tapi mulai sekarang, jangan cakap "hanya disebabkan".
Sebab perempuan itu adalah segalanya sekarang.
Okay.
Cuba lindungi dia. Kenapa kau perlukan rumah?
Kau tentu perlukan kereta dan juga pemandu.
Aku akan beri kau segalanya, jadi cubalah untuk melindungi dia.
Kalau dah tersedia, telefon aku.
Apa yang awak buat dari tadi lagi? Awak ada luka mana-mana?
Saya tak tahu... luka mana yang masih belum pulih.
Awak nak ke sesuatu tempat ke?
Saya nak makan dengan mak dan ayah saya.
Awak nak ikut?
Awak cakap ayah awak benci dengan kewujudan saya?
Walau ayah saya membantah, saya...
akan benarkan awak makan.
Awak nampak kurus sekarang. Jom pergi.
Tak nak. Saya ada temujanji.
Awak selalu begitu.
Dengan siapa? Bila? Mana?
Siapa dan mana dah diputuskan.
Tapi saya tak tahu bila.
Saya pergi dulu.
Mungkin ke awak nak berlegar di luar rumah Cha Eun Sang?
Awak tak boleh buat begitu!
Awak akan menyesal! Bukannya macam saya tak pernah buat! Sebelum ni saya dah buat segalanya!
Dia takkan datang.
Ya?
Jom pergi.
Jom singgah kedai serbaneka di tepi jalan.
Apa awak ni? Kenapa awak di sini?
Saya dah tahu yang kita ada temujanji.
Tapi saya betul-betul tak suka sejuk.
Lain kali, tunggu di tempat yang ada bumbung.
Siapa yang tunggu?
Kalau awak sejuk, jadi ambillah balik benda ni...
Pakailah sebelum saya ugut awak.
Hari semakin sejuk jadi janganlah buat macam tiada rumah.
Saya pernah buat sekali.
Awak bergurau dengan saya? Dah tiga kali saya nampak.
Apa?- Sekali masa subuh, awak pakai track suit..
Awak yang separuh mengantuk keluar daripada rumah Tan...
hari yang Myung Soo nampak awak.
Itu mungkin hari pertama kita berjumpa.
Awak tak ingat?
Hari itu, ada dua orang budak menangis.
Hari tu saya bergaduh dengan budak-budak tu untuk melindungi awak.
Awak pergi tak berpaling pun.
Saya betul-betul tak tahu.
Maaf. - Cukup.
Saya suka buat benda yang hanya saya tahu.
Awak lelaki jahat, tapi awak juga lelaki baik.
Kan lebih baik kalau saya tahu tentang tu lebih lama.
Belum terlalu lambat.
Mulai sekarang, kita anggap ini sebagai permulaan.
Jangan buat begitu.
Biarlah saya berlalu.
Lain kali, kalau awak sukakan seseorang, buat baiklah dengan dia.
Jangan perangkap dia hanya sebab awak nak pegang tangan dia.
Jangan ugut dia hanya sebab awak nak makan Jjajangmyeon.
Walaupun hanya sekejap, ianya hangat,
Terima kasih. Saya pergi.
Jangan pergi.
Saya ada temujanji dengan Tan. - Jangan berguraulah.
Hari ini mesyuarat pemegang saham Empire Group.
Kim Tan tiada masa untuk berjumpa awak.
Dia cakap dia akan jumpa saya sebelum dia ke mesyuarat.
Saya tahu mana satu selamat tinggal dengan larikan diri, dan...
itu bukannya muka yang nak berjumpa dengan seseorang.
Itu muka seseorang yang akan kehilangan seseorang.
Apa dia? Awak kena halau dari rumah Kim Tan?
Awak pindah ke?
Awak ni hantu.
Memang saya akan pindah nanti. Selama ni pun saya dah cari bilik.
Beritahu saya kalau ada bilik kosong di kawasan kejiranan awak. Manalah tahu kalau kita berjiran.
Saya pergi dulu.
Kau boleh masuk dalam sekarang mulai hari ini. Kalau kau turun, akan ada pemandu ambil kau di sana.
Mulai sekarang kereta itu, sama ada kau guna atau tidak, buatlah sesuka hati kau.
Baiklah.
Aku pergi dulu.
Kau tak lupa kan yang hari ini hari mesyuarat pemegang saham?
Kau mesti hadir.
Aku tahu.
Itulah harga sebab aku libaskan pedang sebegini.
Aku akan tepat pada masa. - Jangan lupa yang undian kau bukan untuk diterima,
tapi untuk ditolak.
Kau masih tak percayakan aku, Hyung?
Jumpa kau nanti.
Jangan rasa selamat,
Perempuan yang kau sembunyikan,
kau rasa berapa lama sebelum Ayah jumpa dia?
Aku tahu.
Aku pasti dia akan jumpa nanti.
Tapi aku tak peduli. Aku cuma nak tunjukkan pada dia.
18 tahun yang lepas, aku sayangkan kau dan Ayah sampai ke mati,
tapi sayang itu dah tamat.
Dan hanya benda yang tinggal untuk aku,
hanyalah perempuan tu.
Jadi tak kiralah siapa aku, dengan apa aku lahir,
berapa umur aku pun, aku tak peduli dengan semua itu.
Aku akan gunakan semua yang aku ada untuk melindungi perempuan itu.
Jadi aku beri amaran pada kau supaya jangan sentuh dia.
Ianya kesilapan saya yang fikir gadis sebijak awak akan sedar.
Saya lupa yang seseorang membesar dengan tiada apa-apa tidak ada adab.
Macam mana cinta budak 18 tahun adalah tidak menakutkan
dan tidak memalukan?!
Disebabkan awak, Tan kehilangan Rachel, keluarga dia,
dan menjadi bahan ketawa seluruh dunia.
Berapa jauh lagi awak rancang nak menjahanamkan Tan?
Awak datang?
Bila awak datang? - Baru sekarang.
♫ Aku tak boleh lupakannya, ianya sentiasa muncul ♫
Awak sukakan itu sangat-sangat?
Ini barang pertama pasangan kita. Saya selalu sangat nak buat sebegini.
Tapi, kenapa awak beli sesuatu macam ni?
Kalau ada benda nak dibelanjakan dengan duit, awak selalu sangat gelojoh.
Kita beli kasut baru, perlu kita bersiar-siar? Sebagai cara nak menunjuk kasut kita?
Tentulah. Jom pergi.
Apapun kita ada tempat nak dituju.
Apa tempat ni? Siapa punya rumah ini?
Rumah awak.
Apa?
Keluar daripada rumah saya.
Saya rasa gementar disebabkan ayah saya.
Ambil mak awak dan kalau boleh, pindah bermula esok.
Pengerusi akan tahu ke?
Dia akan tahu nanti.
Tapi kalau dia tahu, saya akan pastikan dia takkan dapat sentuh awak. Saya janji.
Ini ke cara awak nak tolong saya untuk melepasi seluruh halangan di dunia?
Ini ke cara awak? - Ini baru permulaan.
Maaf sebab kekok dan sebab cara ni.
Maaf sebab sebelah pihak, tanpa ambil pendapat awak dalam pertimbangan. Saya akan lebih baik tentang itu nanti.
Lain kali, saya akan pastikan ianya cara yang awak akan faham.
Saya akan kerja lebih keras.
Bila awak nak pindah?
Esok. Bila mesyuarat pemegang saham bermula. Cepat pergi.
Macam mana dengan awak?
Saya akan duduk di sini lebih lama dan pergi nanti.
Saya nak ambil gambar nak tunjuk pada mak saya dan bersiar-siar lebih lagi.
Macam mana awak nak pulang?
Saya rasa awak lupa. Saya pernah ke Amerika seorang diri.
Jangan risau tentang saya.
Okay. Saya akan kembali.
Disebabkan kita macam ni, kita nampak macam suami isteri.
Awak yang cakap kita macam suami isteri.
Awak...
Kalau awak buat sesuatu macam ni tanpa beritahu saya... Tengoklah awak!
Pernah ke awak beritahu saya sebelum awak buat sesuatu?
Saya akan kembali. Jumpa awak di rumah.
Pulang dengan selamat. Saya akan tunggu awak di rumah.
Mulai sekarang, mesyuarat ke 83 pemegang saham Empire Construction akan bermula.
Agenda pertama pada kali ini ialah berkaitan dengan kedudukan Kim Won.
Kita akan dedahkan keputusan undian.
Kertas cadangan untuk memecat Presiden Kim.
Dilluluskan, 3%. Menolak, 95%.
Tidak tahu, 2%. Disebabkan undian tidak cukup untuk meluluskan usul ini,
cadangan untuk memecat Presiden Kim akan ditolak.
Hasilnya, kita tak akan dapat mengundi untuk calon pengganti.
Inilah kesimpulan mesyuarat kita.
Apa yang baru berlaku?
Pengerusi hanya menjinakkan anak dia.
Tapi disebabkan dia, urusan antara kami dicapai, jadi kita fikirkanlah sebagai satu benda positif.
Syukurlah sebab ditolak.
Tahniah, Presiden Kim.
Ayah sangat menakjubkan.
Kamu berdiri di sini, tahu ke situasi jenis apa ni?
Ini semua untuk pertunjukan ke?
Nampaknya kamu memang berfikir.
Abang kamu takkan dapat ungkapkan perasaan dia dengan kata-kata,
jadi janganlah kacau dia.
Macam mana rasanya hadir dalam mesyuarat pemegang saham pertama kali?
Apa yang ayah dah buat pada Hyung?
Ayah baru buat dia dimalukan sedikit.
Bukan hanya pada abang kamu, dengan kamu pun ayah buat.
Apa yang ayah cakap?
Ayah cakap tentang Eun Sang, perempuan yang kamu sembunyikan.
Dia tinggalkan Korea sejam yang lepas.
Puan, terima kasih sebab menjaga saya selama ini.
Maafkan saya selama ini buatkan awak dalam keadaan tidak selesa.
Maafkan saya sebab pergi tanpa mengucap selamat tinggal.
Jagalah kesihatan dan selamat tinggal.
Ahjummah, Eun Sang...
Mak, di mana Eun Sang? Di mana Eun Sang?!
Mak rasa dia pergi dengan mak dia. Sanggup mereka pergi, tanpa ucapkan sepatah?
Eun Sang? - Dia dah berhenti kerja sambilan.
Kenapa kamu selalu suruh saya cari Eun Sang? Apa dah terjadi pada korang?
♫ Menangis lagi, menangis lagi. Cintaku yang aku sangat cintai ♫
♫ Menangis lagi. Menangis lagi. ♫
Jangan lupa tentang hari ini. Disebabkan pedang yang kamu guna,
kamu kehilangan budak itu hari ini.
♫ Menangis lagi. Menangis lagi ♫
♫ Lepaskan kamu pergi. Lepaskan kamu pergi Aku melepaskan orang yang..♫